Johnny! Johnny! Johnny!
Phụ đề bởi Ban Thanh Niên HTTL Hòa Mỹ
Tất cả chúng ta đều giống nhau
Tìm kiếm một mục đích
Chạy khỏi sự xấu hổ
Xin lỗi vì tôi không phải là tất cả những gì bạn cần
Tất cả những gì bạn muốn tôi trở thành
Tôi nghĩ rằng tôi không giống bạn Không giống những gì bạn đã từng làm
Những điều bạn chưa từng thấy
Tôi ước mình có thế đọc được tâm trí bạn Thôi nào, hãy để cho tôi đọc được nó
Tôi sẽ không bao giờ lãng phí thời gian của bạn
Misunderstood
Mong rằng bạn sẽ nhìn thấy tôi trong tương lai
Tất cả những gì bạn muốn từ tôi
- Ngay bây giờ á? - không...
Nhắm mắt lại nào! Được rôi?
- Con sẵn sàng chưa? - Dạ rồi!
Được rồi, mở mắt ra!
Không thể nào!
Con đã tập bằng bằng đàn của bố,
bố nghĩ đã đến lúc con nên có đàn riêng.
Oh, chúa ơi!
Này, bố không muốn con bỏ piano đâu nhé, nhưng mà...
Happy birthday, con yêu.
Con cảm ơn bố!
Được rồi, nghe thử nào! chơi đi con!
You've gotta let it You, you've gotta let it go
You've gotta let it go
Dẫu khi con bước
trong trũng bóng chết
tình yêu Chúa xóa tan sợ hãi
và dẫu con đứng giữa những cơn bão cuộc đời này
Con không bỏ cuộc, vì biết Cha ở cùng
Và con chẳng sợ Satan
vì Chúa ở cùng con
Và nếu Ngài ở cùng con
Con sẽ sợ điều gì? con sẽ sợ ai?
Oh, Chúa chẳng lìa bỏ trong lúc bình an và bảo tố
Oh, Chúa chẳng lìa bỏ
Dù thăng trầm Oh, Chúa chẳng lìa bỏ
Không, Ngài chẳng bao giờ lìa bỏ Yeah
Và con thấy ánh sáng
- chào, cô Grace. - này.
cái ôm của cô đâu rồi nhỉ ?
- Em vẫn đang tập đấy chứ? - vâng ạ.
Tốt. Sắp đến buổi trình diễn rồi đấy em biết chưa.
Cô sẽ đến chứ?
Dĩ nhiên rồi, em là học trò ngôi sao của cô mà. Cô không bỏ lỡ đâu.
- Tuyệt. gặp cô sau nhé. - ừ chào em.
Chào, Siêu sao.
Chào, Rach.
Bạn khuấy động buổi nhóm hôm nay đấy.
Ừ. vui vì cậu nghĩ vậy.
Anh.
Phòng con bé vẫn sáng
Anh có nên không nhỉ?
Em nghĩ như vậy sẽ khích lệ con nhiều đấy.
Sau những gì nó nói trong xe
và cách của nó trong nhà thờ,
Nó cần được khích lệ ?
Làm đi nào, John.
Vào đi ạ.
- Chào con. - Chào bố.
Nghe này, về những điều con nói trong xe...
Bố, con hiểu rồi. Bố đúng, con sai. con hiểu rồi.
- Thôi nào, con làm ơn đừng như vậy. - Gì ạ?
Bố hiển nhiên đã quyết định rồi mà.
Chúng ta không ép con vào đại học, Grace.
Chỉ là âm nhạc rất khó lường con ạ.
Con đã nói là con sẽ đi.
xong rồi chứ ạ?
Không.
Okay.
Nghe này,bố biết sinh nhật con tuần trước.
Và,umm.., Bố không biết liệu có phải bây giờ
hoặc bất kì lúc nào là thời điểm đúng nhưng hôm nay.
- Bố gọi đó là.. - Con biết là gì mà bố.
Bố nghĩ bố phải làm điều này nhiều năm trước..
Vậy,con đã 18 tuổi con nghĩ bây giờ con sẽ
chắc phải đi ngủ đi hay gì đó ?
- Phải ý bố không ạ ? - Không, không phải vậy. bố mẹ chỉ...
Bố, con biết con phải làm gì
và không nen làm gì.
con không cần phải được nhắc nhở.
Con bị sao vậy?
Mỗi lần chúng ta nói chuyện, mọi thứ bố nói, cứ như trận chiến vậy.
Như ở nhà thờ.
Bố bảo con chơi piano thì con chơi guitar.
Hôm nay, chúng ta đã tập luyện rất kỹ rồi,
bố bảo con chơi như thế này,
thì con lại cứ thích làm theo kiểu của con
Con có phong cách riêng mà. Bố không nhận ra à?
là thờ phượng, Grace, mình ở đó đẻ thờ phượng!
tất cả mọi ngươi chơi theo kiểu của Chris Tomlin,
còn cứ như đang diễn show của Renae Taylor vậy!
vâng, nhưng mà, mọi người thích cách con hát
Bố là người điều hành ban nhạc,
dù con muốn hay không,
thì con cũng là thành viên ban âm nhạc đúng không.
Bố không phải đến đễ cãi nhau với con
vậy, bố đừng nói nữa.
Tớ thấy cũng không quan trọng lắm.
ý tớ là, mọi người đã chơi nhạc trong band từ khi chúng ta 6 tuổi.
Ờ, và bố tớ vẫn đối xử với tớ như thể tớ chỉ 6 tuổi vậy.
Bố luôn đứng trước mặt tớ.
Và mọi lúc , mọi giây phút phải như là
giờ giảng dạy rực rỡ của bố.
Ừ, bố nào chả vậy.
không, không đến như bố tớ đâu.
Thấy đấy, mọi người nghĩ 'vì bố là ngôi sao nhạc rock
được Chúa thay đổi, và ông ấy thật ngầu.
Tin tớ đi, bố tớ chẳng ngầu chút nào.
Grace, cậu có cuộc sống tốt quá còn gì.
không, tớ chẳng có.
Có, cậu có mà. ý tờ là, nhìn cậu đi.
Cậu tuyệt vời chết đi được. cậu có giọng hát hay .
và sắp có album nhạc của mình.
của bố.
Ý tớ là vậy đấy. là ca khúc của bố, chơi theo kiểu của ông ấy .
ý tớ là, tớ biết bố tớ chưa làm album bao giờ
- đúng không? - ừ.
vậy mà bố chẳng hề nghĩ sẽ thử chơi bài nào đó của tớ
cậu có bài nào đâu.
tớ vẫn đang cố.
nó ở trong đầu tớ nhưng tớ chẳng thể viết ra vì bố cứ như bóp nghẹt tớ vậy.
- có đến nỗi vậy không? - có đấy!
và xin lỗi chứ, tớ chẳng muốn
là bạn hữu của "ca sỉ nổi tiếng" Johnny Trey
cả cuộc đời tớ.
Tớ muốn một lần hát theo kiểu của tớ.
con cảm thấy như đang thờ phượng
ta muốn nghe con hát
Ngài cho con mọi điều
Mọi điều thuộc Ngài,Chúa ơi
Mọi điều thuộc Ngài,Chúa ơi, con mong Ngài nghe con.
Con muốn nghe
con cảm thấy như đang thờ phượng con có vài bài để hát
ta muốn nghe con hát...
không được.
con cảm thấy như đang thờ phượng, con có vài bài để hát.
con cảm thấy như đang thờ phượng
vậy xin giúp con, Chúa ơi, để viết cho xong bài này
Không, nhưng tôi lớn lên ở Graceland.
Oh, tôi hiểu rồi.
Bố mẹ tôi muốn Hank Williams,
nhưng tôi mang đến cho họ Elvis.
- Oh. Tôi thích Elvis. - Mmm-hmm.
Ừ, ông ấy cũng từng tin Chúa đấy,
bố mẹ tôi thì không lo nhiều về tôi.
dù sao thì...
Chào mọi người, chúc mọi người buổi tôi tốt lành.
- Chào cháu. - Chào con yêu! Con đi nhóm thanh niên đấy à?
- Dạ. - Được rồi.
này, con đổ xăng luôn giúp bố nhé? con có thể dùng thẻ bổ.
- dạ. - Đùng quên đấy.
- con không quên đâu ạ. - Này, này, con lại dây.
Hay là giờ con đổ luôn đi để tối về khỏi quên?
Bố này, Con không quên đâu. được chưa bố?
Con của bác có như vậy không?
Thôi nào, Tôi là mục sư. Các con tôi ngoan lắm.
vâng, buồn cười thật đấy.
Chúng ta chuẩn bị ăn rồi. ăn thôi nào, nhanh lên. ăn đi anh yêu.
Desert Song em thích bài đó chứ?
Dạ vâng, em thích bài hát đó.
Chào con! buổi nhóm thế nào?
Dạ, rất tốt mẹ ạ.
Good. con ăn gì chưa?
Dạ,con ăn vài thứ rồi ạ.
Ừ. À, mẹ có nói chuyện với mẹ của Rachel.
Con biết Rachel chuẩn bị học ở Monroe chứ ?
Con bé nhận được học bổng.
Dạ,con biết rồi.
Um, tiện thể, nó nói có danh sách học trực tuyến rồi đấy,
Con kiểm tra lại nhé.
Okay, tuyệt. con đi ngủ đây ạ.
Ừ. Ngủ ngon, con yêu.
mẹ ngủ ngon.
Con đổ xăng rồi chứ?
Uh...
Chưa ạ.
Bố à, lúc con vừa ngồi lên xe
thì Paige gọi con, okay, cô ấy khóc và nói chuyện với con.
con không thể làm gì lúc đó.
Này bố, được rồi, bây giờ con đổ thôi.
Không.
Okay.
Mẹ hiểu điều khi nãy con nói chứ?
Grace, con, đây là lỗi của con.
Con lại nói mà không làm.
Okay. Con đi ngủ đây. mẹ ngủ ngon.
Vào đi ạ.
Con để quên kinh thánh trong xe này.
Dạ, con cảm ơn.
Con có điều gì muốn nói với bố không?
Gì ạ? Không ạ.
Không? không có điều gì?
Okay, con xin lỗi bố.
Con không đổ xăng, Con là người tệ hại.
Đó không phải là điều mà bố muốn nói.
Vậy thì là gì,Bố?
con không thẻ tin được! Con đã không đổ xăng
và bố nhìn con như thể con là tên tội phạm giết người vậy!
Bỏ nhóm để đi xem phim chưa phải là vấn đề,
nhưng mà bài hát mà con kể cho mẹ về buổi nhóm hôm nay
Nhìn bố này.
cái bài hát khi nãy cho cho mẹ xem
của buổi nhóm hôm nay, nó tuyệt vời nhỉ?
Con không được quyền không tôn trọng mẹ như vậy, Trong nhà này thì không.
Những lời nói dối này, cách hành xử này.
Con biết đó là tội lỗi mà, Grace.
Đó có phải là cách bố mẹ dạy con không?
Có phải không?
Không ạ.
Con muốn cả cuộc đời con cho Chúa.
nhưng mấy hôm nay con chỉ biết mỗi con.
Và bố luôn nghĩ chúng ta là một đội,
nhưng nếu điều này không chấm dứt,
thì bố sẽ không biết như thế nào để con tiếp tục chơi trong ban thờ phượng.
Hoặc góp phần trong album.
Con sẽ ca ngợi, con sẽ ca ngợi
không có điều gì chống nghịch Ngài có thể tồn tại
Con sẽ vui mừng, Con sẽ công bố
Chúa là sự đắc thắng con và Ngài bên cạnh con
Đây là lời cầu nguyện của con trong chiến trận
sự đắc thắng đang đến cùng con
Con là người chinh phục và người thừa kế của Đấng Christ
Nắm chắc và đứng trong lời hứa Ngài
Con sẽ ca ngợi, Con sẽ ca ngợi
không có điều gì chống nghịch Ngài có thể tồn tại
Con sẽ vui mừng, Con sẽ công bố
Chúa là sự đắc thắng con và Ngài bên cạnh con
suốt cả cuộc đời con dù
Ngài luôn là Chúa của con
con có cớ lớn đẻ hát lên
Con có cớ lớn để ngợi khen
Johnny Trey, đang ngồi kéo dây cáp
Mossy?
bằng xương bằng thịt,bạn tôi ơi.
lại đây nào. anh bạn, không thể tin được?
Này, này! Để tôi xem nào.
- Này,trông anh già đi đấy. - vâng.
Mossy?
Michelle!
Oh, Chúa ơi!
Oh! Cố ấy không già đi tí nào.
Chà, tôi sẽ nhận lời khen này
Tin tôi đi.
Còn đây là ai ?
- Đó là Grace. - Chào bác ạ.
Gì cơ? không.
Con gái chúng tôi.
Không, không ,không.
Vâng, vâng, vâng.
Thiếu nữ xinh đẹp này là bé Grace đây sao?
Vâng.
Làm sao có thẻ như vậy được? lần cuối khi bác gặp cháu,
lúc đó cháu mặc tã. bác không đùa đâu.
Grace, đây là bác Frank Mostin. Bác ấy từng là quản lí của bố.
Bác ấy tìm ra bố ngày trước đấy
bác rất hân hạnh. Cháu hát hay tuyệt.
Oh, cảm ơn bác.
Anh làm tôi bất ngờ đấy. được rồi,nói tôi nghe điều gì mang anh đến đây?
anh có nhớ Larry Reynolds?
ừ,có. làm quảng cáo tại MCA.
anh ta thành công lắm.
2 tháng trước, người ta chọn anh ta làm chủ tịch cho hãng âm nhạc Sapphire.
Wow, tốt cho anh ấy. tôi luôn thích anh ấy.
bây giờ anh ấy điều hành cả công ty
hôm đó tôi có ghé anh ấy gởi anh ấy card visit
và điều đầu tiên anh ấy hỏi tôi
là về thần đồng âm nhạc nhí nước Úc
và đứa trẻ hát bài hát đó.
anh chị không...
Sao mà anh chị có thể không biết được nhỉ?
à tôi ngốc quá, miền nam làm gì có wifi.
Uh...
Vài tuần trước,
một đứa trẻ đã thắng cuộc thi
Thần đồng âm nhạc Mỹ nhí/i> thể hiện ca khúc Misunderstood
anh đùa à!
- ừ, và video đó trở nên phố biến. - video nào?
Video của anh tại Greek,
hát bài "vài trăm năm" về trước.
Wow.
sao anh lại không hề nghe về điều này nhỉ?
Đó là điều mà Bill nói về anh.
Okay, tốt, anh đang làm tôi sợ 1 chút đấy.
luôn luôn như vậy, rồi tôi và larry, uh, anh biết chứ, ăn tối rồi uống rượu,
cho đến gần sáng, Và tôi kiếm được văn phòng Sapphire.
Oh, tuyệt đấy.
Wow. Chúc mừng anh.
Thật vui khi bạn bè cùng giúp nhau.
nên dù sao đi nữa, đó là phần tốt nhất trong tất cả,
và điều mang tôi đến đây,
đó là mặc dù tôi và Larry
vẫn chưa thảo luận chi tiết
Sapphire sẵn sàng đưa ra một thỏa thuận với anh.
Mmm-hmm.
Đây là cơ hội duy nhất đấy, Nhưng tôi đã nhờ Larry đồng ý trước.
Anh sẽ được trọn một chuyến lưu diễn nội địa Để hỗ trợ cho album mới.
Còn về những bài hát, cứ kệ nó. Được chứ?
anh có thể làm bất cứ điều gì anh muốn. Ý tôi là, Không phải là mấy bài tôn giáo, tất nhiên,
Nhưng miễn là anh hát Misunderstood tại mỗi buổi biểu diễn,
Larry nói, thực sự, album Là hoàn toàn tùy thuộc vào anh.
- Wow. - Huh?
Nó,..thật là khiêm tốn.
Khiêm tốn á? Khổng lồ mới phải!
Tôi có phải chỉ ra, Là họ không bao giờ cho
Người như chúng tôi những ưu đãi như thế này?
Johnny, trở lại nào!
Điều này nghe có vẻ như là một Cơ hội đáng kinh ngạc..
Oh, đúng vậy. Khỏi phải cảm ơn. Tôi đã phải rất khó khăn để anh có cơ hội này đấy.
Chắc chắn rồi anh bạn.
Tôi chắc chắn. Và, uh, tôi thực sự đánh giá cao nó.
Nhưng, uh, tôi sẽ Phải bỏ qua cơ hội này, anh bạn ạ.
Anh đang đùa với tôi đấy à?.
Không, bây giờ với tôi mấy chuyện đó không còn quan trọng nữa
Không quan trọng nữa? Tôi không hiểu.
Anh đang trông khỏe mạnh và tuyệt vời,
Anh đã có cuộc sống trở lại.
Tôi yêu những gì chúng tôi đang làm ở đây.
Vậy á?
Nghe này.
Tôi có thể nói chuyện cách tự do không?
Chắc chắn rồi. Anh có thể nói Bất cứ điều gì anh muốn ở đây.
Anh còn nhớ những quán bar ở sân bay?
Quán cà phê đèn mờ?
Ai đã cho anh những cơ hội đó?
Chúng ta đã làm việc rất tốt với nhau, anh bạn
Vâng.
Đi ra ngoài say rượu trên sân khấu, Tỉnh dậy?
anh còn nhớ những lúc đó chứ ? Ai đã ở đó để giúp anh?
Anh. đã làm rất nhiều điều cho tôi.
Vì vậy tôi đã cố gắng nổi tiếng vì anh
Và tôi thực sự đẫ muốn giúp anh, Mossy...
tốt thôi, vậy chỉ cần nói, "Vâng, và cảm ơn, Mossy."
Được rồi. Um...
- Nếu Misunderstood lại nổi tiếng trở lại... - Con, nhanh nào, vào đây.
làm nên một sự thay đổi. anh có tất cả rồi mà. Cho mấy đứa nhỏ Idol hát...
Không ai cần tụi nhóc cả. Larry muốn anh.
tôi muốn anh. mọi người muốn anh.
Tôi xin lỗi, Moss.
Có vẻ như anh ấy muốn mang anh trở lại.
em cũng thấy vậy.
Anh ấy sẽ không sao đâu.
anh ta là "kẻ sinh tồn" mà.
anh ấy sẽ tốt thôi.
Đã lâu lắm rồi anh không còn nghĩ đến chuyện đó.
Chuyện gì ạ?
Quá khứ.
làm thế nào mà anh có được như hôm nay nhỉ.
ma túy đã suýt giết anh
Mmm.
thật vui vì những điều đó đã qua rồi.
Sau khi ông đó đi khỏi,
Lúc đó bố tớ đã như thế này, như thể,
Bài phát biểu 10 giờ về Động cơ và sự cám dỗ,
Và thế giới này thật trống rỗng với ông ta
Và mọi người đều có một Sự kêu gọi khác nhau,
Và bây ông ấy đã hoàn thành và có mọi thứ.
- như vậy thì sao? - Không có gì!
Tớ đã nghe nó cả triệu lần.
Ông nói điều đó ở mọi nhà thờ mà chúng tớ tham dự. Nghiêm túc đấy.
Ông ấy làm như tôi chưa bao giờ nghe nó trước đây.
Vâng, ông ấy làm như thể tôi chưa từng nghe điều đó bao giờ
Nhưng mà Bài hát của bố bạn Trở thành hit rất nhiều, nghe cũng tuyệt mà.
Có gì khác đâu? Bố tự bỏ đi hết mà
Bố tớ nói với ông bác kia nếu bài Misunderstood Trở nên nổi tiếng lại,
Thì nên kiếm ai đó hát Và làm nên sự thay đổi.
Bác kia nói sao?
Bố chọn nhạc rất cụ thể.
Tốt thôi, đó là cách chơi nhạc của bố. Và bất cứ khi nào con làm điều gì
mà khác với bố thì đó là sai.
Grace, đó không phải là vấn đề, con biết đó!
Con không chơi piano Ở giữa bài hát!
Bố, con không cảm thấy lúc đó hợp chơi piano!
Bố không quan tâm cảm giác của con như thế nào!
Nếu con muốn chơi guitar, Bố sẽ đưa con vào guitar!
Nhưng đó không phải là cách Chúng ta tập trước đó,
Và đó không phải là điều bố bảo con làm!
Bố có biết là nó hay hơn Hơn là cách nhàm chán mà chúng ta đã tập luyện?
- Và mọi người đều thích nó! - Grace, bố con nói đúng rồi đấy.
Con không được kêu gọi để làm như vậy.
Con biết. con biết, mẹ à. Bố nói điều đó hàng trăm lần.
Con chỉ cần bắt đầu lắng nghe!
Tất cả những gì con làm là lắng nghe!
Con không được nói chuyện với bố kiểu như vậy!
Bố mới có quyền ở đây Không phải con!
Ồ, bố là có thẩm quyền như vậy à?
Bố cũng từng là người đã Bỏ đi tuổi trẻ và đi tù vì điều đó!
Đủ rồi.
Con ra khỏi ban nhạc Và quên chuyện làm album đi.
Tốt thôi! Con cũng không muốn được vào cái album ngu ngốc của bố!
Chào?
Grace hả?, bác Frank Mostin đây.
John!
Chào mừng bạn đến với Sân bay Quốc tế Los Angeles.
- Chào. - Chào. Tôi có thể giúp gì cho bạn?
Vâng, em đến đây để gặp Frank Mostin.
Tên của bạn?
Grace Trey.
Hey, đây là Grace. Hãy để lại tin nhắn
khi nào có thể Tôi sẽ trả lời bạn.
bác phải nói với cháu, bác không điên khi làm việc này
Mà không có cha của cháu biết.
Ý tôi là, bác hiểu cháu.
Một số cha mẹ không đánh giá cao Rằng con cái họ lớn lên
Và có những ước mơ của riêng mình.
Yup. Đó là bố cháu.
Có lẽ ông ta sẽ bắt gặp cháu Trên iTunes, Spotify và Pandora.
Tôi phải tự hỏi..
Lúc đó sẽ ra sao? Cháu muốn gì?
Um ...
Cháu muốn khuấy động mọi người với âm nhạc của cháu.
Cháu biết cháu có những gì cần có.
hàng triệu cô gái khác có tài năng.
Cháu có một thứ Mà họ không có.
Một người bố có bài hát nổi tiếng, Cháu có được điều đó.
Không, cháu có tôi.
Một đứa con gái hát bài hit của bố, Đó là góc độ của chúng tôi,
Nhưng nếu cháu sẵn sàng Làm việc thực sự nghiêm túc
Và làm chính xác những gì bác nói với cháu,
Bác sẽ cho cháu cơ hội.
Ai là nghệ sĩ yêu thích của cháu?
Có lẽ Renae Taylor.
Vâng, bác thấy một Renae nhỏ trong cháu.
Nếu mọi thứ trở nên tốt, Có thể cháu sẽ hát mở màn cho cô ấy.
Không đời nào.
Nếu mọi thứ diễn ra tốt hơn nữa, Cô ấy sẽ mở màn cho cháu.
Thôi nào.
Cách đây không lâu Justin Bieber
Hát mở màn cho show của Taylor Swift.
Bác chỉ muốn nói, điều đó xảy ra đấy.
Các bài hát khác của cháu, không hát về tôn giáo, phải không?
Mmm-mmm.
- Ý cháu là, cháu viết. - Đúng.
Bác biết đấy, cháu viết bài hát. Cháu nghĩ chúng cũng ổn, chỉ là ...
Cháu không nghĩ rằng họ là nhất thiết Phải ghi âm lại, đúng không ạ?
Oh, đừng lo lắng về điều đó.
Ý bác là, bác sẽ thúc đẩy cho một album,
Nhưng nó sẽ không phải trong một lúc đâu.
- Đuợc rồi. - còn câu hỏi nào không?
Mmm-mmm.
À ,khoan thực ra thì cháu có một câu.
Cháu sẽ..ở đâu bây giờ ạ?
Cái này của cháu ạ?
Vâng. Kể từ bây giờ.
Ý bác là sao, bây giờ?
Ồ, tất cả như giao kèo thôi.
Cháu biết đấy, khi cháu làm tốt, Cháu sẽ còn có thể mua một nơi ở Malibu.
wow!
- Nơi này tuyệt thật đấy! - Tốt.
Vì vậy, không hối tiếc gì chứ?
Không, không hề .
Cậu nghĩ cậu sẽ ở đó bao lâu?
Uh, tớ không biết. Ý tớ là, mong là mãi mãi.
À, không phải mãi mãi, nhưng, Tớ nghĩ bao lâu cũng được.
Hay đấy.
"Hay đấy"?
ừ,.... cậu muốn tớ nói gì, Grace?
Cậu đã luôn luôn tuyệt vời. Tớ không nghĩ nó sẽ xảy ra như thế này.
- Như thế nào? - Như thế này.
Cậu thậm chí sẽ Gọi cho bố mẹ cậu chứ?
Cậu điên à? Để nghe bài giảng muôn thuở á?
bố tớ cần nhìn thấy tớ Có thể tự làm được
Hãy để họ nghe giọng cậu. Để họ biết cậu ổn ~
Cậu biết gì không, Rach?
Có lẽ cậu nên chuyển Sang nhà tớ ở trở thành
Cô con gái hoàn hảo mà Họ luôn muốn, nhé?
Tớ phải đi đây.
Cảm ơn , Ashley.
Người biểu diễn tiếp theo là Một học sinh năm thứ II
Và là học sinh của cô Grace Trey.
Sẽ chơi And Can It Be Xin hoan nghênh Noah Ramos.
Hey, Johnny. Anh vẫn khỏe chứ?
Điều này là sai trái, và anh biết điều đó.
Có chuyện gì vậy, John?
Con gái duy nhất của tôi, Moss, và anh Kéo con bé khỏi tay tôi.
Bình tĩnh nào. Không...
Trước tiên, tôi đang Thử với con bé, được chứ?
Và thứ nhì, Tôi đã đến nhà anh, nhớ không?
Anh “đá” tôi ra khỏi cửa thêm lần nữa.
Tôi tôn trọng mọi thỏa thuận Chúng ta từng có.
Và chuyện đó không liên quan!
Tôi đã đổ cuộc đời tôi vào anh. Ngay cả khi anh thất bại, tôi cũng theo anh.
Và tôi đã xuất bản vì anh đó thôi !
Tôi chưa bao giờ yêu cầu điều đó!
Những gì tôi đã yêu cầu, Sau 20 năm, chỉ là một điều.
Và bạn nói không.
Làm sao anh có thể làm điều này, anh bạn?
Làm gì?
Con gái lớn của anh đã tìm đến tôi.
Tìm đến anh là sao?
Vâng, con bé không nói với anh Bởi vì nó biết anh sẽ làm mất cơ hội của nó.
Vì vậy, khi anh từ chối tôi,
cô ấy tự thu Và gởi bản thử giọng bài Misunderstood.
Và nhân tiện, quá tài năng, Con bé thật tuyệt vời.
Thôi nào Đừng làm thế, Frank.
Anh biết không, Con bé thực sự bị anh bóp nghẹt.
Tôi hiểu rằng bây giờ Không còn hứng thú việc này nữa,
nhưng bây giờ anh còn Muốn giết chết giấc mơ của con bé?
Anh nên cảm thấy xấu hổ.
anh biết không? Ngày mai một tài năng mới sẽ được ra mắt,
Và tôi có khối việc phải làm,
Cho tôi gởi lời thăm vợ anh, nhé?
Anh đang làm gì vậy?
Em nghĩ anh làm gì?
Anh nghĩ rằng con bé sẽ nghe anh?
Anh không đến để nói chuyện.
Anh sẽ làm gì Anh sẽ lôi con bé về nhà?
Vâng, có thể.
Johnny, anh dừng lại được chứ?
Anh không thể hiểu nổi!
Em thấy bình thường với những nó đã làm à?
Tất nhiên em không thấy ổn với nó!
Nhưng con bé đã 18 tuổi!
Và có thể nếu anh Đã không quá khó khăn với nó,
Nó đã không bỏ đi như vậy!
Điều này sẽ chẳng xảy ra!
Đây này.
Được rồi, bác sẽ mang nó lên sân khấu. Giờ bác đến nói chuyện với Tommy.
- làm quen với nơi này đi nhé? - Dạ.
- Cháu hẳn là Grace. - Hả?
- Cháu là Grace, phải không? - Dạ.
Larry Reynolds, chủ tịch hãng âm nhạc Sapphire.
Fan bự của bố cháu. Và bác thích bản demo của cháu.
Chúc cháu may mắn tối nay.
- Mossy. Mossy. - Bình tĩnh nào,
- chỉ thở, hít thở đi. - Cháu không hiểu,
Sao bác không nói với cháu ông ấy sẽ ở đây, vào buổi diễn đầu tiên của cháu.
Bác không biết. nó không nằm trong kế hoạch của bác. Mấy người này chỉ xuất hiện.
Họ không gọi trước hay bất cứ điều gì ạ?
Không, họ bây giờ là sếp lớn
Cháu chỉ cần thư giãn Và quên đi rằng ông ta ở đây.
- Tối nay là của cháu. Nghe bác đi. - dạ.
Cháu đã nghe bài hát này Cả đời rồi đúng không?.
- Mmm-hmm. - Cả đời rồi mà.
Cũng đã luyện tập với ban nhạc gần cả tiếng đồng hồ,
Nó cũng tốt mà, đúng không?
- Cháu thấy tốt đúng không. Nói đúng đi. - Đúng.
Tốt quá rồi. Được rồi, chỉ cần bước lên sân khấu
Cứ tỏa sáng và thư giãn, Và không làm rối lên.
Tôi yêu bố của bạn!
Xin lỗi mọi người.
1,2,3,4.
Dưới vẻ bề ngoài
Chúng ta đều như nhau cả
Tìm kiếm mục đích
Chạy khỏi sự hổ mặt
Tôi xin lỗi tôi không Thể cứ làm theo những thứ mà bạn muốn
Tất cả mọi thứ Bạn nghĩ tôi nên là
Tôi không hề giống bạn Dù hiện tại quá khứ cũng không
Có thể tôi là một điều gì đó mới mẻ Bạn chưa bao giờ thấy
ước gì tôi có thể đọc được tâm trí của bạn Hãy để tôi vào 564 trang
Tôi sẽ không bao giờ lãng phí thời gian của bạn
Chỉ là hiểu nhầm thôi
ước gì bằng cách nào đó bạn có thể nhìn thấy Và chấp nhận
Tất cả những gì từ tôi
Tôi đã nhận thư của bạn
đầy những sự trách móc
Bạn có cảm thấy tốt hơn
khi cứ làm tôi đau đớn?
Rất đau đớn
Tôi xin lỗi tôi không Thể cứ làm theo những thứ mà bạn muốn
Tất cả mọi thứ Bạn nghĩ tôi nên là
Tôi không hề giống bạn Dù hiện tại quá khứ cũng không
Có thể tôi là một điều gì đó mới mẻ Bạn chưa bao giờ thấy
ước gì tôi có thể đọc được tâm trí của bạn Hãy để tôi vào
Tôi sẽ không lãng phí thời gian của bạn đâu
chỉ là hiểu nhầm thôi
ước gì bằng cách nào đó bạn có thể nhìn thấy Và chấp nhận
Tất cả những gì từ tôi
chỉ là sự hiểu nhầm
Đây là lúc của tôi, Đến lượt tôi và tôi đã sẵn sàng
Nhưng tôi cần làm điều này theo cách của riêng tôi
Bạn không đúng, Tôi không sai. Nên hãy cứ để tôi
Đi
Tôi xin lỗi tôi không Thể cứ làm theo những thứ mà bạn muốn
Tất cả những điều Bạn nghĩ tôi nên là
Ước gì tôi có thể đọc được tâm trí của bạn Come on, hãy để tôi vào trong
Tôi sẽ không lãng phí thời gian của bạn đâu
Chỉ là sự hiểu nhầm
ước gì bạn bằng cách nào bạn đó có thể nhìn thấy Và chấp nhận
Tất cả những gì từ tôi
Bạn đã để cho nó Bạn, bạn đã để cho nó đi
bạn hãy chấp nhận
và cho qua mọi thứ
Dưới vẻ bề ngoài
Chúng ta đều như nhau cả
Oh. trời ơi!
Larry Reynolds bảo bác Gọi ông ta vào sáng mai.
- Bác nghiêm túc chứ? - Bình tĩnh đã, chúng ta vẫn chưa có hợp đồng,
Nhưng ông ấy bảo hãy gọi ông vào sáng mai.
Tin bác đi, Cháu đã thổi bay Sapphire Music rồi đấy
Cháu đã rất lo lắng. cháu thực sự lo lắng.
Cháu đã làm rất tốt và Phải nhớ
Rằng cháu hoàn toàn làm rất tốt.
Ôi trơi ơi. Điều này thật không thể tin được! Cháu không muốn về nữa đâu, bác Mossy.
Đừng về .
Hãy xem những người hâm mộ mới của cháu kìa. Bác phải đi nói chuyện với bên truyền thông đã.
- nghe bác này. bác tự hào về cháu. - Dạ?
Bạn hát hay đấy.
Oh, cảm ơn bạn! Cảm ơn!
- Thật tuyệt vời! - Cảm ơn bạn rất nhiều.
Các anh, khi nãy thật không thể tin được.
Oh, cảm ơn, cô gái. em giỏi đấy.
Cảm ơn.
Nếu em cần một ban nhạc, Chúng tôi sẽ là của em.
- Chờ đã, anh nói thật chứ? - Chắc chắn rồi.
Thích thật đấy. Anh Không biết các anh làm tốt như ...
Lúc nãy bố thấy con trên đó chứ?
Vâng.
Grace,
Bố biết bố đã mắc rất nhiều sai lầm
Trên cương vị là một người cha.
Nhưng, con yêu, Hãy suy nghĩ về những gì con đang làm.
Hoặc là, tại sao con lại làm điều này.
nếu con muốn hát solo, con muốn hát bài hát của bố,
Bất cứ điều gì, tốt thôi, Bố không quan tâm đến bất kỳ điều gì nữa.
Nhưng ở đâu đó sâu trong lòng con Con chắc vẫn quan tâm đến việc làm đẹp lòng Đức Chúa Trời,
Thì con yêu à, bỏ nhà đi Và lén lút làm mọi điều sau lưng bố mẹ,
Đó không phải là cách của con.
Oh, con chưa sẵn sàng cho việc này.
Bố đã xem con rồi chứ ạ, bố à?
Ý con là, là thực sự theo dõi con?
Không ai có thể phủ nhận tài năng của con.
Ý bố không phải là về âm nhạc, đó là về Mọi thứ khác đi kèm với nó.
Con yêu, về nhà với bố đi nào.
Johnny. Tôi không biết anh ở đây.
Chắc sẽ phải bố trí ban nhạc Và giới thiệu anh từ sân khấu chứ nhỉ.
Chào anh.
Bố, bố thực sự đi đến tận đây
Chỉ để nói cho con biết là con sai một lần nữa?
Không. Tất nhiên là không.
Chúng ta có thể đi đâu đó không? Hãy đi và nói chuyện.
Không.
Đây là những gì con muốn.
Con không quan tâm những gì bố nghĩ. Nói với mẹ con yêu mẹ.
Con bé thực sự tài năng, Johnny.
Nếu anh làm tổn thương con gái tôi ...
Là tôi mà.
Đuợc chứ?
Tôi thực sự xin lỗi vì chuyện này Đau đớn cho anh . Tôi nói thật.
Hãy cho tôi biết nếu anh cần bất cứ điều gì
khi anh còn ở đây. Được chứ?
- sâm banh? - Vâng, cảm ơn.
Vì vậy, bác rất tôn trọng cha của cháu. Anh ta rất có niềm tin.
Và cháu mang lại một sự mới mẻ, trẻ trung cho cho âm nhạc của bố cháu. Thật là tuyệt vời.
sâm banh?
Vâng, ...
Giờ là lúc thích hợp.
Để, chúc mừng thành công của Misunderstood
- Hoàn hảo. - tuyệt.
Sẵn đây, anh có một Dự định cho album nào chưa?
Um, không, chưa. Tôi nghĩ chúng tôi sẽ thu âm vài bản đơn khúc xem thế nào đã
Và nếu nó tốt, Chúng tôi sẽ làm video luôn.
Hay là mấy bài hát theo trào lưu nhỉ? Có thể cái gì đó nguyên bản?
ừ, cũng được thôi, tôi nghĩ chúng tôi muốn xem các phản ứng của khán giả với các đơn khúc như thế nào đã,
Sau đó làm một chuyến lưu diễn radio, và, Uh, nếu mọi việc suôn sẻ,
Chúng tôi chắc chắn sẽ xem sét về việc phát triển.
Chắc chắn rồi.
cháu có thể ghi âm lại Bản demo ban đầu cho chúng tôi chứ?
Có thể là bài nào đó cháu đã viết?
Vâng, không có vấn đề gì ạ.
Tốt. Tôi chưa thể hứa hẹn gì .
Tất cả tùy thuộc về con số.
- Luôn luôn như vậy. - Mmm-hmm.
Chà chà, Frank Mostin. Lâu rồi không gặp anh
Kendra. Cô khỏe chứ?
Rất khỏe, cảm ơn.
Kendra Burrows, gặp Grace này.
Kendra là người Phát triển Nghệ sĩ.
Cô ấy sẽ là người tạo nên hình ảnh cho cháu.
Chào.
Ảnh của cháu trông chả giống gì cả
Cháu xinh thật đấy .
Cảm ơn cô ạ.
Grace Trey. Có ai gọi cháu là Gracie bao giờ chưa?
Đôi khi ạ, vâng.
Gracie Trey, nghe có vẻ hay hơn.
Vâng, đúng vậy.
sâm banh?
Không, cảm ơn.
Rum của Blackwell, có đá, Bỏ thêm dứa nhé.
Vâng ạ.
Chúng ta sẽ có nhiều điều thú vị với em đây.
Tôi không thể chờ được nữa.
Bác có cái này cho cháu
Gì ạ?
- Đây này. - Nó là gì ạ?
Đừng mở nó ở đây. Đó là bước tiến đầu tiên của cháu.
- Gì? - Yeah, bình tĩnh đi.
Nó sẽ đủ để giúp cháu mua được một chiếc xe hơi
Và giúp cháu trang trải trong một thời gian ngắn.
Miễn là không phải Rodeo Drive, cháu sẽ ổn thôi.
Đó gì vậy ạ?
Hoàn hảo.
Cháu đang đi đúng đấy, Gracie Trey.
Chào mừng bạn đến với ánh sáng ban ngày
được mở mắt lần đầu
hãy nhìn vào gương
Nhìn xem chính mình Qua con mắt của thiên đàng
thoát ra khỏi con người cũ đi
Hơi lả lướt một chút, nhưng không được quá dễ dãi.
Cái này nhìn có vẻ ngây thơ.
Ừ, lấy cái đó.
Tôi muốn tất cả các chàng trai và cô gái Say mê cô ấy.
Đến đó được rồi. Bây giờ, chúng ta hãy cho Cô gái nhỏ một vài góc cạnh.
hãy cho ánh sáng tắt đi như mặt trời nửa đêm
Bạn thấy mình rực rỡ
Cuộc sống ở đây và bây giờ nó chỉ mới bắt đầu thôi
Số phận của bạn Đang bức phá
Chào mừng đến với ánh sáng ban ngày
không phải lúc để nhìn lại
Oh, ta đang tiến lên rất nhanh
Hãy bỏ qua quá khứ
Sống một cuộc sống Ý nghĩa như ta muốn
Cảm ơn, Jay.
- Jay! này, anh dạo này thế nào rồi? - còn ông thì sao, ông bạn?
Đây là Grace. Grace, đây là Jay.
Anh ấy rất nổi tiếng trên chương trình truyền hình.
- Vâng, tôi biết. - Thunder Falls.
Cô ấy sẽ là một ca sĩ tuyệt đỉnh đấy.
Chào mừng bạn đến với ánh sáng ban ngày
Oh
Chào mừng bạn đến với ánh sáng ban ngày
Oh
Chào mừng bạn đến với ánh sáng ban ngày
Oh
Sao ạ?
MOSSY: Nói cho bác về chiếc xe, Cháu nhận được chiếc nào?
Dạ, nó là 1 chiếc Fiat 500.
Bác nói gì trước đó, Mossy?
Oh, đó là một chiếc xe khá tốt đó.
Không. Bác nói gì trước đó ấy? Điều gì đó như là số lượt tải về giảm ấy?
Cháu không hiểu. Bác nói thêm đi.
- Không, không, nó ổn mà.
Nó ổn, cháu đừng lo
Ừ, lượt nghe trên radio thì tốt chỉ là
lượt tải về tuần này thì hơi thấp.
Đúng vậy, cháu đừng lo
Vâng. Nhưng mà video sẽ làm cho nó khá hơn, phải không bác?
Cháu chỉ cần tập trung vào bài hát tiếp theo thôi.
À mà khi nào thì chúng ta sẽ nghe nó được đây?
Vâng, gần xong rồi ạ. Cháu chỉ muốn chắc chắn là nó hoàn hảo.
Yeah, cháu biết đấy, Sapphire cần bản demo.
Cháu biết mà, đúng không?
Vâng, cháu biết mà
À, quyển sách của Randall. Cháu vừa xem qua mấy bức hình...
Ừ, cậu ấy thật tuyệt đúng không?
Vâng, nhưng mà các cô gái không mặc gì cả?
Thôi nào. Đó toàn là những thứ tuyệt. Cậu ta là 1 chàng trai tuyêt vời mà.
Nghe này, khi bài hát của cháu bắt đầu được lên bảng xếp hạng,
chúng ta cần có hình ảnh bắt mắt và cậu ta là người có thể giúp.
Vâng. Um, cháu không biết nữa.
Cháu biết chưa? Cậu ta đã chụp ảnh bìa cho album tiếp theo của Ranea đấy.
Nghe này, Grace, bác biết cháu không thích nghĩ về điều này,
nhưng cháu là 1 cô gái xinh đẹp.
Chúng ta chỉ muốn đạt được điều tốt nhất thôi.
À mà nhân tiện, bác không phải là người duy nhất nghĩ vậy đâu.
Bác nhận được một cuộc gọi từ người quản lý của Jay Grayson.
Ông ta muốn chọn cháu.
Gì cơ?
Đúng, khi gặp cháu, cậu ta đã bị cháu quyến rũ.
Bác đang đùa hở?
GRACE: Hey, Jay. Thật tuyệt được gặp anh. Em đã rất mong chờ.
Hey, Jay.
Em đã xem hếtThunder Falls. Anh là nhân vật yêu thích của em.
Oh, Jay, Em đã quyến rũ anh như thế nào nhỉ?
Hello?
- Oh, tôi xin lỗi! - Anh là ai?
Em vừa về hả? Anh đã gõ cửa, 10 lần rồi.
Anh là ai? Anh ra ngoài đi!
Xin lỗi. Anh là Quentin. Anh đang thực tập với Sapphire.
Kendra, cô ấy bảo anh đem quần áo qua để quay video của em.
Làm sao mà anh vào được?
Đây. Họ đưa anh 1 cái chìa khóa. Họ không chắc là em có ở đây không.
Sao không ai gọi em cả?
Anh không biết, anh không biết. Họ lẽ ra đã phải gọi.
Anh không biết tại sao lại là ban đêm.
Anh xin lỗi, Anh không biết tất cả chuyện này là sao.
Họ chỉ nhờ anh làm vậy. Anh xin lỗi.
Okay. Dù sao đi nữa thì cũng xin lỗi em..
- Em không sao chứ? - Vâng.
Cám ơn anh.
Yeah, okay, uh...
Um...
Đây là cái cuối cùng. Uh...
Anh. uh, Anh bỏ tất cả trong tủ quần áo của em. Anh hi vọng là nó ổn.
- Vâng không sao. - Okay.
Đó là 1 quả xoài.
Sao?
Anh bỏ quả xoài chung với mấy cái áo lót..
Oh.
Chúng có vẻ không hợp lắm nhỉ.
Vâng.
Okay.
Okay, Em sẽ dọn những thứ còn lại. Không sao cả.
Uh...
- Rất vui được gặp em. - Mmm-hmm.
MOSSY: Sally, Frank Mostin. Ông khỏe không?
SALLY: Chào, Frank.
Nghe này, sẽ thế nào nếu WideSpin đưa tin độc quyền
về tình yêu mới nhất của Jay Grayson?
Tôi đang nghe đây
Chào buổi tối, thưa anh.
- Chào em. - Chào anh.
Anh xin lỗi. Quản lý của anh sẽ điên lên nếu anh không nghe cuộc gọi của ông ấy.
Oh, không sao đâu anh.
Gracie Trey.
Gracie Trey, cám ơn em đã đi chơi với anh.
Chào anh chị.
Em uống gì?
Em sao ạ?
Em muốn uống gì?
Um,
Cho một ly Blackwell's ạ
Và nước thơm ép. Chỉ một chút thôi nhé.
Và đá.
Tuyệt lắm. Cho tôi như mọi khi nhé.
Vâng.
Nói một cách nghiêm túc, cám ơn em đã dành thời gian cho anh.
Gần đây anh làm việc khá nhiều,
với hàng giờ liền trên sân khấu,
và anh không thể thoát ra khỏi được,
nên cũng khá tốt.
Anh chưa bao giờ ngừng suy nghĩ về em kể từ khi gặp em ngày hôm đó.
Oh, wow.
MOSSY: Oh, nó đây rồi.
Nó chỉ là giả thuyết thôi, nhưng mà...
Tôi rất thích bức ảnh. Nó có vẻ rất khiêu khích
Đúng, đó là một bức ảnh đẹp. Tôi chỉ nghĩ là chúng ta đã đồng ý tên của Grace
- sẽ ở trên tiêu đề.
Cho một đứa chưa có một bản hit nào trong cả một thập kỉ, ông thật là tự cao.
Chúng tôi cười rất nhiều, và anh ấy thật lịch lãm và ngọt ngào.
- Và nó thật..thật là hoàn hảo. - Được rồi, tôi thật ghen tỵ đấy.
Thôi mà, chị có thể có được bất cứ chàng trai nào mà, Kendra.
Nhưng chọn đúng người mới là vấn đề đấy
Vậy khi nào em gặp lại cậu ấy?
Em không biết. Em có nên gọi cho anh ấy?
- Không, tuyệt đối không nhé. - Vâng.
Em phải để cậu ấy gọi. Em là Gracie Trey.
Vâng.
Vâng. Đúng rồi, em là Gracie Trey.
Em vào toilet một chút nhé? Em phải đi vệ sinh.
Tất nhiên rồi. Hey, ngay cả Sally Benson cũng có thể đợi em.
Chào, Sally.
Tôi đã đọc blog của bà khá lâu rồi. Tôi biết chúng ta cuối cùng sẽ gặp nhau.
Sally, Tôi xin lỗi, um...
- Whoa! - Anh đang làm gì ở đây?
Đó là toilet nam.
- Xin lỗi. - Đây có phải là một kiểu mẫu?
Huh?
Oh, không, ý tôi là, uh,
chúng ta tông vào nhau, không...
Đừng để ý. À, em thích nó chứ?
Gì cơ?
Los Angeles. Ý anh là, cuộc sống. Tất cả mọi thứ.
Em được sinh ra để dành cho những điều này mà.
Tuyệt.
Em biết đấy, anh khá là ngạc nhiên
khi nghe em kí hợp động với Sapphire.
Tại sao?
Oh, không không, không có gì xấu.
Không, anh chỉ...
Em và bố em chơi nhạc ở nhà thờ anh một vài năm về trước.
Yeah, chúng tôi sống ở Florida Lúc đó, anh và gia đình anh.
Vâng. Um...
Ý tôi là, tôi đoán Tôi chỉ giả định là
Em sẽ vẫn làm những việc đó.
Ý anh là, nghe này, đừng hiểu nhầm anh nghen,
Anh nghĩ thật tuyệt khi em ở đây.
Em biết đó, chúng ta chắc chắn cần ánh sáng trong ngành này
Vâng.
Tôi thích điều đó. Yeah. Và nó thực sự là một cái kết tốt hơn cho Jay.
Okay, bắt đầu nào.
Uh, hãy nói về ba của cô trong một phút.
Mmm-hmm.
Chúng ta đều biết ông ấy đã từ bỏ công việc cho tôn giáo.
Vậy, um, ông ấy đang làm gì bây giờ?
Ba tôi là mục sư âm nhạc toàn thời gian ở nhà thờ...
của ông ấy.
Tôi có thể tưởng tượng là ông ấy là nuôi cô lớn cùng với tôn giáo.
- Điều đó đã ảnh hưởng cô thế nào như là một nghệ sĩ?
Vào đi.
Chào. Xin lỗi vì sự gián đoạn.
Những thứ này là cho Grace.
Oh, chúng không phải đến từ tôi đâu.
Wow. Chúng thật đẹp.
Ở gần đây nhé, cô ấy có thể sẽ cần anh.
Xin lỗi. Tôi phải xem thử nó từ đâu đến.
Chàng trai đáng ngưỡng mộ này là ai?
Jay đã gửi chúng.
Tất nhiên là từ anh ấy rồi.
Thật là tinh quái.
Chi tiết này thật vô giá, độc giả sẽ thích nó.
Chúng ta nói tới đâu rồi? À, về ba của cô.
Tôn giáo của ông ảnh hưởng cô thế nào?
Vâng. Um...
Vâng, ông ấy...
Ông ấy rất nghiêm túc với niềm tin của mình
Và, um...
Tất cả của ông ấy là Chúa và mọi thứ, bà biết đấy, rất tuyệt vời.
Và ông ấy rất vui vì tôi ở đây,
bà biết đó, làm những gì mà tôi đang làm. Tôi rất vui.
Ông ấy cũng vui cho tôi.
JAY: Anh sẽ lấy cho em một ly thật tuyệt.
Cám ơn anh.
Um...
Anh biết điều gì rất điên rồ và đáng sợ không?
Well,
Anh không được kể cho ai đâu.
- Nhưng có một...
- Anh đang cười em hả? - Không, anh không cười. Xin lỗi, Em nói tiếp đi.
Misunderstood.
Có một bài hát tiếp theo
nếu Misunderstood tạo được hiệu ứng tốt
Mmm-hmm.
và em sắp sửa viết nó,
nhưng em chưa từng viết một bài nào trong đời.
- Em chưa từng.
Không có gì tốt cả, anh biết không? Em không...
Em chỉ cần dùng một trong những sáng tác của ba em.
- Không. - Ý anh là, bố em sao vậy?
- JAY: Cám ơn anh. - Có gì không ổn với ba em chứ?
Ông ghét những gì em đang làm. Cám ơn.
- Ông ấy ghét những thứ này? - Mmm-hmm.
Mmm, không, không phải những thứ em làm, mà là cách em làm.
Mmm.
Chỉ là như thế nào mà em ở đây.
Đó là cuộc sống của em. Anh biết chứ?
Mmm-hmm.
Con gái bé bỏng của ông không còn là một em bé nữa.
Em không biết nữa, ông nghĩ là, em đã
hoàn toàn đi ngược lại với ông và với Chúa, với mọi thứ.
Nhưng em không như vậy.
Anh biết đó, Em không như vậy. Em chỉ, um...
Có lẽ em không thể hoàn toàn đi theo Chúa như cách mà ba em nghĩ.
Mmm-hmm.
Em xin lỗi.
Không sao mà.
Anh muốn nghe tất cả những gì em muốn nói.
À sao mình không ra khỏi đây
và về chỗ của anh?
Em có thể kể anh nghe mọi thứ.
Oh...
Em không nên.
- Em thật sự không nên. Em phải... - Em nên chứ.
Em không thể. Em phải dậy rất sớm vào ngày mai.
Có lẽ em nên về nhà. Em nên về nhà.
Ừ, Được thôi.
Johnny vẫn tự trách mình.
Em ước em có thể khích lệ anh ấy.
Chị chắc là em có thể mà.
Không, em không thể.
Em chỉ làm nó tệ hơn thôi.
Em cũng nhớ con bé lắm.
Nhưng mà gần đây, em nghĩ em nhớ anh ấy hơn.
Vào ban ngày thì dễ dàng hơn.
Có lẽ bởi vì tôi không có quá nhiều thời gian.
Nhưng mà ban đêm thì,
có nhiều đêm rất khó khăn với tôi.
Tôi biết mà.
Nhưng anh không thể để chúng làm tê liệt anh, John.
Tôi tin là Chúa có nhiều việc hơn đang chờ anh làm.
Thậm chí những việc vượt ra bên ngoài nhà thờ của chúng ta.
Tôi đang cố gắng đây.
Nhưng mà những khi tôi nghĩ về con bé
và mọi thứ ở ngoài đó
mà con bé sẽ đón nhận.
Hoặc có lẽ con bé đã nhận rồi.
Có thể Chúa không sử dụng anh trong cuộc sống của Grace ngay bây giờ...
Và cũng có thể là không bao giờ.
Nhưng Chúa là Đấng Tể trị.
Đôi khi, Khi những đứa trẻ của chúng ta lớn lên,
việc tốt nhất ta có thể làm là trung tín với Chúa
và tin rằng Ngài sẽ chăm sóc chúng.
- Chào buổi sáng, cô công chúa. - Mmm, sao?
Dậy nào, dậy và tỏa sáng thôi.
- Mấy giờ rồi chị? - 10:00.
- Chắc em đã có 1 buổi tối vui vẻ nhỉ.
Nhưng chị quyết định phải xong việc ngày hôm nay, vậy nên, dậy đi em.
Vâng.
Nhanh nào, Gracie Trey.
KENDRA: Mọi người cần nhìn thấy em
Khi họ nhìn thấy em xinh đẹp, họ chắc chắn sẽ mua mọi thứ của em.
Đó là lí do tại sao em cần phải thật nóng bỏng trong video này.
Chà, em nhất định là một diễn viên trẻ.
Được rồi, chị xong việc rồi. Chị vui lắm.
Chúng ta sẽ để mấy cái hộp lại. Và chàng trai thực tập sẽ đem chúng đến buổi chụp hình.
Okay. Hey, um,
Chị có thể đừng đưa chìa khóa cho anh ấy thời gian này được không?
Điều đó bình thường thôi mà, cưng.
Nè.
- Gì đây ạ? - Chỉ là một vài thứ nhỏ từ chị.
- Mở ra đi.
Nó dành cho Jay, nhưng...
Nó không đẹp hả?
Um...
Vâng. Nó...
Um...
Chị thật sự nghĩ anh ấy là kiểu người như vậy?
Thông báo mới của Mossy! Điều này chỉ...
Huh?
Hiệu ứng từ tờ WideSpin thật nhiều hơn cả mong đời.
Cháu vừa được bật đèn xanh để tiếp tục radio tour.
Ôi Chúa ơi! Thôi nào! Bác đang đùa cháu phải không?
Nó đã trở nên khá hơn. Họ muốn làm bài hát tiếp theo.
Vâng.
Ừ. Họ muốn ghi âm trước khi cháu đi.
- Vâng ạ. - Cháu thấy tuyệt chưa?
- Yeah. Tuyệt lắm ạ. - Đem nó lên sân khấu đi!
Vâng, cháu biết rồi. Cám ơn bác.
- Goodbye.
- Chào anh. - QUENTIN: Hey, xin lỗi đã làm phiền em.
Anh cần lấy quần áo để quay video
- Vâng, không sao. Chỉ là mấy bài hát thôi. - Okay.
Em cứ làm tiếp đi.
Okay. À,
Cái này là từ mẹ của anh.
Bà ấy, à, um, thực ra, cả bố và mẹ anh
vẫn nhớ em, từ đêm hôm đó
em biết đó, đêm ở nhà thờ ấy.
Oh, thật tốt. Cám ơn anh. Cám ơn.
Bà đã làm mấy cái này.
Em đang làm gì đấy?
Em đang chuẩn bị bài hát mới.
Oh, yeah? Hay quá nhỉ. Nó đến đâu rồi?
Tốt.
Oh, Chúa ôi, em xin lỗi. Nó không phải...
Kendra đưa nhầm cái này cho em. Nó không..
- Ừ, không, không có gì đâu.. - Xin lỗi anh nhé.
- Okay. - Mmm.
Em biết đấy. Uh...
Anh đã hứa,
điều này có thể khá buồn cười
vì em không biết anh là ai,
nhưng, mẹ anh
Anh không biết nữa, gia đình anh biết em mới đến và còn lạ lẫm với mọi thứ,
va nếu em muốn, ý là, một
bữa ăn tối tại nhà ngon lành, thì,
mẹ anh rất sẵn lòng nếu em ghé qua. Lúc nào cũng được.
- Aww. - Vậy đấy. Anh đã hứa vậy.
Okay.
Nói mẹ anh là em cám ơn nhé.
Cám ơn cô về mấy cái bánh quy nữa,
- Nó rất tuyệt. - Yeah,
à mà nói thật là, em đừng lo lắng về điều ấy nhé,
vì anh nói với mẹ rồi, đại loại là, em là một ngôi sao lớn
và em sẽ không dành thời gian với người như bà ấy đâu, nên là...
Anh đã nói vậy hả?
À không, không, anh chưa nói.
- Anh đùa phải không? - Ừ, anh đùa đấy
Sorry. Anh chỉ cố, nhưng...
Yeah.
- Yeah. Nó thực sự vui đúng không. - Okay.
Vâng, anh lừa được em rồi đó.
Yeah. Okay.
- Gặp lại em sau nhé.
Anh sẽ cầu nguyện cho bài hát mới của em.
Cám ơn anh.
Okay, cắt đi.
Tôi xin lỗi.
Đừng dừng lại vì tôi.
Chị là Renae Taylor.
Chào chị.
Tôi đã nghe nói nhiều về em.
Wow.
Tôi thích bài hát của em.
Cám ơn chị.
Chị là lý do lớn nhất mà em có mặt là L.A đó.
Em rất hâm mộ chị.
Em thật tốt bụng.
- Chắc em đang tự hỏi tại sao tôi lại ở đây. - Không ạ.
Ý em là, em đã rất vui khi được gặp chị.
Ông ấy nói... À, quản lí của em
có nói là có thể chị sẽ ghé qua
và có khả năng rằng chị sẽ xem xét chọn em cho buổi trình diễn mở đầu,
Điều này thật là không thể tin được.
Chị đã xem qua rất nhiều cô bé.
Vâng, tất nhiên rồi ạ.
Tôi muốn hiểu rõ người đó
trước khi tôi nghĩ tôi có thể mạo hiểm với họ.
- Vâng. - Tôi đã đọc bài trên WideSpin về em.
Sally viết có vẻ rất thuyết phục, bài đó có vẻ hơi cường điệu.
Vâng, bà ấy viết rất hay ạ.
Tôi thích những bông hoa. Ý tưởng đó của ai vậy?
Vâng, là của Jay ạ.
Em thật hài hước.
Những gã như Jay Grayson sẽ không bao giờ gửi những bông hoa như vậy.
vâng.
Chà,
bây giờ em phải đánh bại họ ở trò chơi của họ.
và lợi dụng họ nhiều hơn họ lợi dụng em.
Em sẽ đạt được điều đó.
Oh.
Vâng, em sẽ trân trọng những điều đó.
Hãy nhớ,
Cơ thể của em là thế mạnh lớn nhất của em.
Nó như là tiền của em.
Đôi khi em phải đánh đổi nó.
vâng.
GRACE: Yeah, ý em là, đó là một cuộc gặp không thể tưởng tượng được với chị Ranae.
Em vẫn còn như ở trên mây.
Chị ấy có thể cho em hát mở màn.
- Thật tuyệt. - Ừ, anh biết.
Ý em là, Chị ấy vẫn đang xem vài người, nên có lẽ em không nên hi vọng nhiều quá.
Em đừng nghĩ vậy. Em sẽ làm được mà.
Cám ơn anh. Yeah, điều đó thật khó tin.
Um...
À, chị ấy có nói một vài điều khác nữa
- những điều rất khó hiểu. - Mmm-hmm.
- em không thể ngừng nghĩ về nó.
- Sorry. - Không sao đâu. Anh có muốn nghe nó không?
Không, không sao đâu.
- Anh nghĩ là mình cần phải nghe nó, không sao chứ? - Mmm-hmm.
Anh cũng muốn nói về chuyện này với em
Okay.
- Chỉ một lát thôi - Okay.
Yeah.
Không, tối nay thì không được
JAY: Không, cô ấy nghĩ rằng ông là quản lý của tôi
Hmm.
Không, quản lý của cô ấy đã chuẩn bị mọi thứ
Scotty đã cho ông ta một ân huệ vì thế ông ta đã nắm lấy nó
chụp một vài shot hình
dù sao đi nữa thì cô ấy vẫn rất nóng bỏng mà
Mmm-mmm.
Không. Cô ấy tin vào mọi thứ mà tôi đã nói với cô ta
Cô ấy cứ khóc lóc
về bố của cô ta
Nhưng tối nay
Tôi sẽ chốt thỏa thuận
Tôi sẽ gọi lại cho ông sau. Tôi sẽ gửi cho ông một bức hình
Yeah, ông bạn
Okay
Tạm biệt
Uh...
Bác đã chuẩn bị mọi thứ phải không?
kể cả hoa?
Ai quan tâm điều đó chứ
Đúng vậy! Nhờ có Jay mà chúng ta có được WideSpin,
nhờ có WideSpin, mà tỉ lệ download tăng đến 29%
và đó là lí do vì sao Taylor
muốn cháu mở màn cho cô ấy
Cháu còn muốn gì nữa?
Cháu muốn bác để cho cuộc sống riêng tư của cháu
được yên ổn
Cuộc sống riêng tư của cháu?
Đúng vậy
Cháu đang chuẩn bị để bắt đầu tour diễn đầu tiên của mình
Cháu sẽ thu âm bài hát thứ hai của mình
Bài mà chưa ai trong chúng ta từng được nghe
Bác xin lỗi vì TV Punk đã làm cháu buồn
nhưng cháu cần phải ra bài hát mới trong vòng một tuần
Điều cuối cùng cháu cần mới là cuộc sống riêng tư
Hey, này chàng trai
Tôi muốn được biết tên của anh
Tôi biết anh không phải là chàng trai như thế I...
Hey, này chàng trai
Tôi muốn được biết tên của anh
Tôi biết anh không giống như những chàng trai khác
Tôi không thể cảm nhận được
Tôi đang mệt mỏi với sự chán chường
Tôi muốn được bùng cháy. Anh có muốn nắm lấy tay tôi không?
Anh là điều duy nhất mà tôi cần
Xin lỗi
- Có một điều gì đó. - Đợi chút
Gracie?
KENDRA: Cái tiếng tôi làm rớt chảo ở trong bếp còn hay hơn thế
Ít ra Bố cô ta cũng đã viết ra bài hát mà cô ta có thể hát được
Tôi cũng biết mà
Liệu cô ta có thể chịu được áp lực trước đối thủ tiếp theo không
Oh, Grace, tôi chỉ...
Hey.
QUENTIN: Em không sao chứ?
Anh có cầu nguyện cho bài hát của tôi không?
- Có. - Có? Nhưng hình như nó có tác dụng gì cả
Không gì cả!
- Gracie... - Đừng nói chuyện với tôi
Đi với bác
Cháu biết không cháu mới là kẻ nói dối
Cháu đã nói với mọi người rằng cháu có thể sáng tác. Nhưng bây giờ tất cả đều biết cháu không thể.
Chỉ với một bài hát và cháu đã phá vỡ tất cả. Thật kinh khủng.
Đến quả táo còn không rơi xa khỏi thân cây
Để tôi xem thử mình có thể làm được gì.
Grace?
- Em có ở đó không?
- Anh muốn gì? - Em ổn chứ
Uh-huh.
Yeah, em ổn. Có chuyện gì không?
Nghe này, Grace.
Nếu em muốn bất cứ thứ gì
Ý anh là bất cứ điều gì
Em cũng biết đấy, nếu em muốn nói chuyện
Thì anh luôn ở đây anh sẽ luôn sẵn sàng
Em có đói không?
Em biết đấy lời mời của mẹ anh vẫn còn đó
- Mình không thể làm điều này
- QUENTIN: Oh, Grace. - Chào.
Không, không sao đâu Em vào đi
Đây là phần anh thích nhất trong căn nhà
WOW.
anh đọc hết tất cả những thứ này sao?
À không, anh không thông minh như thế đâu
Um...
Chỉ là những cuốn sách của bố tôi
Anh không biết nữa, anh rất ghét đọc sách khi còn nhỏ
Nhưng bây giờ thì anh rất thích đọc nó
Em biết cuốn sách này không?
Anh nghĩ đây là lần thứ 4 anh đọc nó
Lần thứ 4?
Yeah. Anh vẫn thường như vậy
Còn em thì sao? Em có thích đọc sách không?
Yeah. Em thích Mmm-hmm.
Um...
Yeah, nhưng em thường rất bận nên bây giờ không còn hay đọc nữa
Đúng rồi, em phải đi tour mà
Trên những chuyến xe dài và chán phải không?
Yeah. Đúng là vậy đấy
Vâng, Alabama, ở Birmingham. Nhà cháu đã chuyển đến đó cách đây 3 năm.
- Bố của cháu dạo này thế nào rồi? - Vẫn tốt ạ
Chắc là việc rời xa bố mẹ rất đáng sợ phải không?
Phải chuyển đến đây sống một mình
Vâng.
Chắc chắn rồi. Nhưng mà
cô biết đấy. Đây giống như một cơ hội
cơ hội đang đến
Cháu biết không, khi cháu chơi đàn ở nhà thờ, chú và bố cháu đã nói chuyện với nhau
Ông ấy là một người rất tuyệt
Cô chắc cháu đã nghe rằng đó là một đêm đáng nhớ với Quentin.
- Con sẽ kể với cô ấy sau
- Ồ mẹ xin lỗi
RICK: Chúng ta hãy cùng cầu nguyện vì bữa ăn tuyệt vời này nào!
- RICK: Nào!
RICK: Lạy Chúa quyền năng, Cha của chúng con ở Thiên Đàng cảm ơn Chúa về một ngày tuyệt vời
Chúng con cảm ơn Chúa về gia đình, về những người bạn
Cảm ơn Ngài đã cho chúng con có thời gian này với nhau
DONNA: Chào mừng con đến với gia đình Cô
Lúc đó không phải là bố mẹ đang ép buộc anh
Anh sẽ không làm thế nếu họ như vậy
Sẽ không có giá trị gì cả
Và bố của em
Anh không nhớ nữa
Anh thậm chí còn không nhớ ông ấy đã nói gì
nhưng những lời ông ấy nói đã động chạm anh
Anh không thể diễn tả được lúc đó Anh trở về nhà
Tối hôm đó, giống như cả thế giới
lơ lửng trên đầu anh
Em đã có một khoảng thời gian rất tuyệt
Cảm ơn vì đã mời em
Anh yêu, anh đang làm gì vậy?
Con bé thật đáng kinh ngạc, Shel.
Con bé thật đáng kinh ngạc.
Đúng vậy
Ý anh là thật sự đấy
Con bé thật phi thường
Nó đã gặp được một giáo viên giỏi
Trong mọi đường
Lại đây nào
Con bé là của em
GRACE: Điều đó có nghĩa là gì?
Có nghĩa là Misunderstood đã nằm trong top 20
Wow.
Điều đó không làm cho cháu vui sao?
Cháu đã làm được điều đó
Cháu đã có bài hit giống như bố cháu
Okay, Bác đã nói về điều đó với Larry tối qua
và đưa ra một lịch trình
Ông ấy không muốn cho ra một bài hát ăn theo
Ông ấy muốn một album trọn vẹn
- Cái gì? - Họ có những nhạc sĩ
Larry sẽ mời họ sớm thôi và cháu nói cháu cũng có những bài hát
Họ không đùa với cháu chứ?
Cháu đang ở trong Top 20 và cháu không cần phải viết
Một thỏa thuận tốt phải không. Britney, Rihanna không sáng tác, họ chỉ hát mà thôi
Và cháu cũng sẽ như vậy Cháu sẽ có thêm bài hit mới
Nó có tên One Fast Night. Rất tuyệt vời. Rất trong sáng.
Bài hát được sáng tác bởi nhạc sĩ của Sapphire. Ông ta đã viết nó cho Renae,
Nhưng Bác đã thuyết phục Larry để đưa nó cho cháu
Hãy học nó trên đường đi
Bác sẽ đưa cháu những bài còn lại khi cháu quay về
Trước mắt hãy học bài này, được chứ?
Thứ lỗi cho tôi, nhưng cô ấy sẽ là ngôi sao nhạc pop Đó là những gì tôi thấy
Tất cả những gì ông làm cho Gracie, đó là những gì tôi muốn.
Okay.
Chào mẹ, là con đây. Um...
Con gọi lại vì... Con nhận được tin nhắn của mẹ và, um...
mẹ nhắn tin con nhé, hoặc là cho con biết mẹ đã nhận được.
Hi vọng sẽ gặp lại mẹ sớm.
Con yêu.
- Chào mẹ. - Chào con.
- Hi.
Cám ơn mẹ vì đã đến.
Chúng ta chỉ muốn gặp con. Chúng ta sẽ ra ngoài
Để hai bố con nói chuyện nhé.
Anh biết không? Em sẽ ra ngoài, um...
Mẹ sẽ ra ngoài với 2 bác.
Gặp lại con sau nhé.
- Okay. - Bye.
Con khỏe không?
Vâng. Con khỏe.
Bố đoán giờ đây chúng ta đều là một phần của lịch sử âm nhạc,
- Chúc mừng con.
Vâng cám ơn bố.
Bác Mossy đối xử với con tốt chứ?
Mmm-hmm. Vâng. Vâng ạ.
Um...
Bố đã xem video của con.
Và nó khiến bố nhận ra rằng
có lẽ bố chưa bao giờ...
Chưa bao giờ tin tưởng con như bố nên làm.
Con
được ban cho ân tứ theo cách mà bố không thể diễn tả được.
Bố nghĩ trong sâu thẳm bố, Bố luôn biết điều đó. Và có lẽ...
Có lẽ đó là lí do tại sao,
Bố chưa từng muốn con lớn lên.
Bố chưa từng cho con không gian riêng,
và đó là,
đối với bố...
Bởi vì không có gì vui hơn
là chơi nhạc với con
- Con vẫn chơi cái này chứ? - Vâng.
- Wow. - Nó đã đem con đi xa đến như vậy, huh?
Vẫn còn nghe tốt đấy.
Bố đàn tiếp đi, Bố.
MAN: Hey, đến giờ rồi.
Okay.
Có lẽ con nên đi, hoặc có lẽ không
tham gia buổi phỏng vấn này.
Cháu không thích bài hát này.
- Đó là một bản hit! - Không, bác Mossy.
Đó là bài hát về một cô gái thao túng một chàng trai và về tình một đêm.
- Chúng ta chọn một bài khác được không? - Bác đã chọn những bài khác.
11 bài khác sẽ hát trong album mới của cháu.
Với những bài hát này, Đĩa đơn tiếp theo của cháu!
Bác không nghe cháu.
Cháu sẽ không hát đâu!
Cháu giống hệt bố cháu vậy, thật thảm hại.
Đó là một bài hát.
Larry và bác đã có cuộc nói chuyện thú vị sáng nay.
- Sao cơ? - Ông ấy không muốn bác nói gì.
Nhưng mà bác cần phải nói.
Bác muốn nói gì?
Bác nên nói.
Chúng ta đã đạt được
Cháu sẽ hát mở màn cho Renae Taylor.
Đúng. Cô ấy sẽ đến phòng thu vào tuần tới.
Họ muốn phát hành album của cháu cùng lúc với Ranae, ngày trước khi tour diễn bắt đầu.
Họ đang làm việc với bên Marketing.
- chị ấy chọn cháu? - Đúng cô ấy chọn cháu.
Vậy nên, bất cứ thứ gì đang diễn ra trong đầu cháu,
hãy bỏ nó ra đi.
Cháu sẽ hát mở màn cho Renae Taylor?
Đúng. Vì cháu chính là Renae Taylor tiếp theo.
Bác cần cháu vào phòng thu và hoàn thành album này.
Sau đó đi chụp hình với Randall
và trở nên tuyệt vời. Và cháu biết tại sao không?
- Tại sao ạ? - Vì đây chính là lí do cháu đến đây.
Đây là những gì sẽ xảy ra khi cháu làm điều đó.
Grace,
Đây là những gì cháu cảm thấy khi làm điều đó.
Hey.
Em không thể giải thích được.
Ừ, nhưng mà...
Ý anh là, em không cần phải làm gì cả.
Không, Quentin,
Em sẽ hát mở màn cho Renae Taylor.
Okay, điều này thật lớn lao.
Ý em là, Mossy đã đúng. Điều này...
Đây là lí do tại sao em ở đây. Anh biết mà?
Đáng lẽ ra giờ em nên vui mới phải. Nhưng em không...
Em không biết chuyện gì đã xảy ra với em nữa.
Ừ. Anh nghĩ là em vui mà.
Không. Đó chính là vấn đề.
- Grace. - Gì cơ?
Tại sao em muốn điều này?
Tại sao em muốn những điều này?
Bời vì em muốn chúng cho bản thân em,
Thì em sẽ luôn cảm thấy thiếu gì đó.
Anh nói giống như bố em.
Grace, bố em nói đúng.
Em có thể bán được
hàng triệu album. Em có thể nổi tiếng hơn cả Renae.
Điều đó không thành vấn đề.
Em đã đọc quyển sách đó chưa?
Rồi ạ.
Tốt lắm.
Em có nghĩ quyển sách giống những gì bố em nói?
Chúng ta đều biết nó ở trong đầu chúng ta, nhưng chúng ta không thực sự sở hữu nó?
Có phải em đang sống cho Chúa Jesus?
Vì anh nghĩ vấn đề của em không phải là với bố em.
Anh nghĩ em đang chiến đấu với Chúa.
Ý anh là,
đó là câu chuyện của anh.
Vậy nên nhận lời Renae, hay không nhận lời cô ấy. Điều đó...
Điều đó không quan trọng bây giờ.
Chỉ là em hãy dừng lại.
Đừng chạy trốn Chúa nữa.
Hãy làm những điều đúng mà bố em đã bảo.
Và anh hứa rằng, khi em làm những điều đó,
Anh chắc chắn em sẽ tìm được những gì em khao khát.
TIM: Và sau khi nói chuyện với cô ấy một vài lần, tôi rất hân hạnh
được mời cô ấy tham dự với chúng ta sáng hôm nay.
Hãy để tôi chào đón
trở về với gia đình
một khách mời đặc biệt.
Hi. Cám ơn.
Cám ơn, Mục sư Tim.
Xin chào.
Có lẽ mọi người sẽ không ngờ là hôm nay con có mặt ở đây.
Hầu hết mọi người đều biết con đã rời đi vào lúc không nên .
và con biết rằng, Còn đã làm tổn thương nhiều người.
Và vì vậy, con muốn có được sự tha thứ của mọi người..
Vấn đề thực sự là, không phải với mọi người. Mà chính con. Con chính là vấn đề.
Vậy nên sáng hôm nay
Con đã hỏi MS Tim, và ông nói là con có thể
hát bài hát đầu tiên mà con viết Bài hát đầu tiên của con.
con muốn dành nó cho mẹ
và cho bố,
Những người con yêu rất nhiều.
Đây là lúc con phải thành thật với chính mình
Trái tim con nằm đằng sau lớp tay áo
Oh, Chúa có nghe được lòng con?
Con không còn lại gì cả
Con đã từ bỏ mọi thứ
Vì vậy con không còn gì để mất nữa
Chúa có thể tha thứ cho con không?
Con đã theo đuổi hàng trăm thứ
Ánh sáng hào nhoáng và những giấc mơ trống rỗng
Và bây giờ con ở tại đây
Tại nơi mà con đã nghĩ là con thuộc về
Con sẽ đánh đổi tất cả ngay bây giờ
Bỏ lại tất cả phía sau
Để quay trở lại nơi con thuộc về
Chúa ơi tất cả những gì mà con cần là tình yêu của Ngài
GRACE: Bác Mossy thân mến,
Con không biết phải bắt đầu từ đâu để cám ơn bác về những điều bác dành cho con.
Con suy nghĩ về điều này nhiều hơn những gì bác nghĩ,
và con nhận ra là bác đã đúng,
Trái táo không thể rơi xa khỏi cái cây.
Cháu hi vọng một ngày nào đó có thể giải thích, nhưng ngay bây giờ
Cháu biết cháu cần phải về nhà.
Với cả tấm lòng, Cháu chúc bác những điều tốt nhất.
Bằng cả tấm lòng, Grace.
Bởi vì tất cả những gì con cần là sự chờ đợi
Trong cánh tay Ngài
Nơi bồng ẵm trái tim con
Là ngôi nhà cuối cùng của con
Chúa là lẽ thật duy nhất mà con cần
Con đã theo đuổi hàng trăm thứ
Ánh sáng hào nhoáng và những giấc mơ trống rỗng
Giờ đây con ở đây
Tại chính nơi mà con thuộc về
Con đã đánh đổi tất cả
Từ bỏ mọi thứ
Để quay trở lại nơi con thuộc về
Chúa ơi mọi điều con cần là tình yêu của Ngài
Tất cả những điều con cần
Là tình yêu của Chúa
Hai năm sau
Yeah, Tôi không biết nữa, Ý tôi là,
Chúng tôi muốn thứ gì đó nhỏ thôi và thân mật.
Anh biết đó, điều gì đó thật đặc biệt. Anh và Lauren đã làm gì?
Đám cưới của chúng tôi cũng như vậy. Chúng tôi muốn những thứ không quá lớn.
Và chỉ có bạn bè và gia đình những người thân nhất.
- Không quá áp lực, ha. - Chính xác.
Oh, chào các bạn. Đang nói về tôi hả?
Luôn như vậy mà.
Chúng ta xong chưa?
vâng, uh, nhưng mà, Tôi có một vài tin tức đây.
Tôi vừa gọi điện cho Larry.
Ba phần tư những báo cáo đã xong.
Bộ phận của Sapphire đã có mặt ở đây.
- Oh, Chúa ơi! - Chúc mừng.
- Tuyệt không? - Quá tuyệt.
Nhờ sự lãnh đạo tuyệt vời của anh đó.
Là do những bài hát tuyệt vời của em đó, honey.
- Thôi nào. - Mọi người ổn cả chứ?
Vâng, tụi con ổn.
Chà, đi thôi nào.
Đó sẽ là một đêm kì diệu đó.
Cám ơn, Chris.
- Đi đi nào. - Love you, Rach.
Ai nói là cậu có thể nắm tay con gái tôi?
- Con tin là bác đã nói vậy. - Oh, yeah.
Vậy là sếp của tôi sẽ trở thành con rể tôi hở?
- Con e là như vậy đó.
- Em yêu anh. Gặp bố trên sân khấu. - Anh yêu em.
Đi nào.
We love you, Grace!
Dầu khi tôi đi trong trũng
bóng chết
Tình yêu tuyệt vời của Ngài làm con không còn sợ hãi
Và ngay cả khi con ở giữa
những giông tố của cuộc đời này
Con sẽ không quay đầu lại vì con biết Ngài luôn bên con
Con sẽ không sợ Satan
Vì Chúa Ngài luôn ở cùng con
Và nếu Chúa ở cùng con
Thì con sẽ còn sợ ai?
Oh, Chúa không bao giờ rời bỏ con
Khi con ở trong bình tịnh hay trong bão tố
Chúa cũng sẽ không rời bỏ con
Dù cao bao nhiêu hay thấp bao nhiêu
Chúa cũng sẽ không rời bỏ con
Chúa ơi Ngài sẽ không bao giờ bỏ con Yeah
Và con có thể thấy được ánh sáng
Sẽ đến với những trái tim đang mong chờ
Ánh sáng huy hoàng không thể sánh so
Mọi giông tố rồi sẽ kết thúc
Nhưng cho đến ngày đó
Con sẽ sống và biết rằng Chúa luôn hiện diện
Con sẽ không còn sợ Satan
Vì Chúa ở cùng con
Nếu Chúa ở cùng con
Thì con sẽ sợ ai??
BOTH: Ngài sẽ không bao giờ bỏ con
Lúc bình tịnh cũng như khi giông tố
Chúa không bao giờ bỏ con
Dù cao hay thấp
Chúa không bao giờ bỏ con
Yeah
Con có thể thấy ánh sáng lớn sẽ đến
Cho những tấm lòng đang trông chờ
Mọi bão tố rồi cũng sẽ qua
Nhưng cho đến ngày đó/i>
Con sẽ mãi ngợi khen Ngài
Lord
Sing it out!
Oh, no, You never let go
AUDIENCE: Through the calm and through the storm
Oh, no, You never let go
Every high and every low
Oh, no, You never let go
Lord, You never let go of me Yeah
Oh, no, You never let go
Through the calm and through the storm
Oh, no, You never let go
Every high and every low
Oh, no, You never let go
Lord, You never let go of me Yeah
You never let go of me
Yeah
Dịch bởi: BAN THANH NIÊN HÒA MỸ